▣原本 書誌

-도서명 : 園幸乙卯整理儀軌圖

-이명칭 : 원행을묘정리의궤도

-국적/시대 : 한국(韓國)-조선(朝鮮)

-재질 : 지(紙) / 종이에 채색

-작가 : 正祖命作(正祖 19, 1795)[圖畵署]

-크기 : 62.2 x 47.3cm(전체)

-형태사항 : 1帖(51折)

-소장처 : 국립중앙박물관

-소장품번호 : 新收201 

 

▣目錄

01.園幸乙卯整理儀軌卷首

-擇日

-各項日子

-座目

02.華城行宮圖

03.奉壽堂進饌圖

04.獻仙桃

05.夢金尺

06.荷皇恩

07.抛毬樂

08.舞皷

09.牙拍

10.響鈸

11.鶴舞

12.蓮花臺

13.壽延長

14.處容舞

15.尖袖舞

16.船遊樂

17.劒舞

18.綵花圖

19.器用圖

20.洛南軒養老宴圖

21.謁聖圖

22.放榜圖

23.西將臺城操圖

24.得中亭御射圖

25.新豊樓賜米圖

26.駕轎圖

27.舟橋圖

28.班次圖

29.延禧堂 進饌圖

30.弘化門 賜米圖

 

▣解題

≪園幸乙卯整理儀軌圖≫는 을묘년(正祖 19, 1795)에 행해진 園幸(원행)의 주요행사를 班次圖(반차도)와 함께 그림으로 정리하여 기록한 화첩식 의궤도이다. 종이에 채색을 하여 그렸으며, 금가루도 사용하였다. 眞文(진문)과 함께 諺文(언문)을 幷書(병서)하여 內殿(내전)에서도 볼 수 있게 제작하였다. 을묘년은 정조의 生父(생부)인 思悼世子(사도세자)가 생존했다면 구갑(舊甲)이 되는 해이고, 生母(생모)인 혜경궁(惠慶宮) 홍씨(洪氏, 1735~1815)가 주갑(周甲)을 맞는 해이다. 사도세자와 홍씨는 같은 해에 태어났기에 이 해의 원행은 정조에게도 홍씨에게도 특별한 것이었다. 寒食 날에 맞춰 정조는 각별하게 모든 행사를 직접 챙겼다. 임금 스스로 후원에서 수레 타는 것을 직접 연습할 만큼 각종 의전에 대해 사전 연습을 철저히 시행하였다. 1795년(정조19) 윤2월 9일에 창덕궁(昌德宮)을 출발하여 16일 환궁까지 8일 동안 이른바 ‘을묘원행(乙卯園幸)’은 전대미문의 대역사였다. 그 모든 것을 하나도 빠뜨리지 않고 기록한 것이 ≪園幸乙卯整理儀軌(원행을묘정리의궤)≫(10卷8冊)이다. 책을 아꼈던 정조에게 책은 곧 法이었다. 을묘년 행사의 마침표는 모든 기록을 책으로 간행하여 영원히 典法(전법)으로 남기는 것이었다. 정조는 이 책을 위해 특별히 금속활자를 주조하였다. 바로 整理字(정리자)이다. 책에 대한 애정과 임금의 효심이 어우러져 탄생한 인류 문명사에 전례가 없는 독보적인 책이 탄생한 것이다. 정조는 이 모든 행사를 당대 제일의 화원이었던 金弘道(김홍도)에게 명하여 그림으로 기록하도록 하였고 이 때의 그림이 ≪원행을묘정리의궤≫ 卷首에 수록하였다. 하지만 먹으로 찍어낸 책이기에 색채가 빠져 있다. 본 의궤도는 원행 당시에 그림으로 기록했던 草案(초안)으로 여겨진다. 그림을 그린 화원 이름이 화첩에 기록되어 있지 않아 알 수 없으나 김홍도의 주관 하에 圖畫署(도화서)에서 진행된 것은 분명하다. 행사 장소와 참석자들의 복색, 進饌(진찬)에 사용된 용기 및 장식물 등 각종 물품들이 화려한 색상으로 기록하고 있어 그 날의 행사를 가늠하게 해주는 귀중한 자료이다. 본 의궤도는 또한 김홍도의 후배 화원이었던 金得臣(김득신) 등에 의해 8폭 병풍으로 제작된 ≪華城園幸圖(화성원행도)≫에도 초안으로 활용 되었을 것으로 보인다.

 

▣본 도서는 국립중앙박물관이 창작한 '화성원행의궤도' 저작물을 이용하였다.

(출처 : 국립중앙박물관, www.museum.go.kr)